(资料图)

一、题文

《汉书 李陵传》：“立政等见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉”为什么要"握其足"来暗示可以归汉,怎么翻译?

二、解答

《汉书·李陵传》：“ 立政等见陵 ,未得私语,即目视陵 ,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可归还也.”环、还同音,后因以“刀环”为“还归”的隐语,足：我想可能同“卒”最终的意思,就是是说最终还是可以归还了.

本文到此结束，希望对大家有所帮助。